ベネズエラ・カラカスのスラムで兄弟として育ったフリオとダニエルは地元のサッカーチームで活躍していた。ある日、ふたりにプロサッカーチームの入団テストの話が舞い込んだが、テスト日の直前に母が路上で殺される。
母の死により、ふたりの絆には亀裂が生じ始め…。
過酷な現実に生きる家族、兄弟、仲間の愛と絆、犯罪と復讐、犠牲と救済をリアルに描く。

【監督】マルセル・ラスキン
【出演】エリウ・アルマス、フェルナンド・モレノ、ゴンスラ・クベロほか

97分　カラー
2010年　ベネズエラ